韓国語 (1.定格的な”老公”)
1.定格的な”老公”を表す表現アボジ：아버지アッパ：아빠オムグン：엄군(嚴君)オムブ：엄부(嚴父)オムチン：엄친(嚴親)チナボジ：친아버지(貫之-)チンブ：친부(ファーザー)カデイン：가대인(家二十歳)カグン：가군(家君)ふきのとう：가부(舅)カオム：가엄(家嚴)カチン：가친(家貫之)パッカルプモ：바깥부모(-親),パッカラボジ：바깥어버이パルプモ：밭부모パラボジ：밭어버이プグン：부군(舅)センブ：생부(生朕)シルブ：실부(實朕),コンデ（くだけた表現）：꼰대アボム（くだけた表現）：아범アビ（くだけた表現）：아비2.自分自身の老公を表す表現カジョン：가존(家達矢)ブジュ：부주(朕主)打ちまくり：자부(慈父)3.人手の老公を表す表現デイン：대인(二十歳）ヨンジョン：영존(令尊)ジョンゴン：존공(尊公)ジョンデイン：존대인(達矢二十歳)チュンブ：춘부(春府)チュンブジャン：춘부장(春府低目),チュンジャン：춘장(切石低目)チュンダン：춘당(切石堂)チュンブデイン：춘부대인(椿府二十歳)チュンジョン：춘정(切石筧)こんな感激なので、ステージママや祖父まで含めると、何複式の表現があるか分かりません。まあ、定格的には老公はアボジ、アッパ、アボニム、ステージママはオモニ、オンマ・・・等3-5複式位の表現が主に使われていますが。韓国語で朕、出戻りのことを何て呼びますか？アボジ？オモニ？ですか？何複式かの呼び方がありますか？お老将ちゃん、お婆ちゃんはハラボジ、ハルモニですか？。